Szolgáltatási feltételek

Ez a fordítás csak tájékoztatásul szolgál. Jogilag kizárólag a német nyelvű változat kötelező erejű.

Általános Szerződési Feltételek és vásárlói tájékoztatás

I. Általános Szerződési Feltételek

1. § Alapvető rendelkezések

(1) Az alábbi szerződési feltételek azokra a szerződésekre vonatkoznak, amelyeket velünk mint szolgáltatóval (Danny Paul Rüdiger Riewoldt-Liehr) a https://angelrollentuning.de/ weboldalon keresztül kötsz. Eltérő megállapodás hiányában kifejezetten ellentmondunk az általad esetlegesen alkalmazott saját feltételek szerződésbe foglalásának.

(2) Az alábbi rendelkezések értelmében fogyasztó minden olyan természetes személy, aki olyan célból köt jogügyletet, amely túlnyomórészt sem kereskedelmi, sem önálló szakmai tevékenységének körébe nem tartozik. Vállalkozó minden olyan természetes vagy jogi személy, illetve jogképes személyegyesítő társaság, amely a jogügylet megkötésekor önálló szakmai vagy kereskedelmi tevékenysége gyakorlása keretében jár el.

2. § A szerződés létrejötte

(1) A szerződés tárgya áruk értékesítése és/ vagy javítási szolgáltatások nyújtása és/ vagy szerelési szolgáltatások nyújtása.

(2) Már azzal, hogy az adott terméket megjelenítjük a weboldalunkon, kötelező erejű ajánlatot teszünk neked arra, hogy az online kosárrendszeren keresztül, a termékleírásban megadott feltételek szerint szerződést köss velünk. 

(3) A szerződés az online kosárrendszeren keresztül a következőképpen jön létre:
A megvásárolni kívánt áruk  és/ vagy javítási szolgáltatások a "Kosárba" kerülnek. A navigációs sávban található megfelelő gombbal megnyithatod a "Kosarat", és ott bármikor módosításokat végezhetsz.
A "Pénztár" vagy "Tovább a rendeléshez"  (vagy hasonló megnevezésű) gombra kattintás, valamint a személyes adatok és a fizetési és szállítási feltételek megadása után végül megjelennek számodra a rendelési adatok rendelési összesítőként.

Ha fizetési módként azonnali fizetési rendszert (pl. PayPal (Express/Plus/Checkout), Amazon Pay, Sofort, giropay) használsz, vagy a webáruházunk rendelési összesítő oldalára kerülsz, vagy átirányítunk az azonnali fizetési rendszer szolgáltatójának weboldalára.
Ha átirányítás történik az adott azonnali fizetési rendszerhez, ott elvégzed a megfelelő kiválasztást, illetve megadod az adataidat. Végül az azonnali fizetési rendszer szolgáltatójának weboldalán, vagy miután visszairányítottunk a webáruházunkba, megjelennek számodra a rendelési adatok rendelési összesítőként.

A rendelés elküldése előtt lehetőséged van a rendelési összesítőben szereplő adatokat még egyszer ellenőrizni, módosítani (az internetes böngésző "vissza" funkciójával is), illetve a rendelést megszakítani.

Azzal, hogy a rendelést a megfelelő gombbal ("fizetési kötelezettséggel járó megrendelés", "vásárlás" / "vásárlás most", "díjköteles megrendelés", "fizetés" / "fizetés most" vagy hasonló megnevezés) elküldöd, jogilag kötelező erejű nyilatkozattal elfogadod az ajánlatot, és ezzel létrejön a szerződés.
 

(4) Az ajánlatkérésre irányuló megkereséseid számodra nem kötelező erejűek. Ezekre kötelező erejű ajánlatot teszünk neked szöveges formában (pl. e-mailben), amelyet 5 napon belül (amennyiben az adott ajánlat más határidőt nem tartalmaz) elfogadhatsz.

(5) A rendelés lebonyolítása és a szerződéskötéssel összefüggésben szükséges összes információ továbbítása e-mailben, részben automatizáltan történik. Ezért gondoskodnod kell arról, hogy a nálunk megadott e-mail-címed helyes legyen, az e-mailek fogadása technikailag biztosított legyen, és azt különösen ne akadályozzák SPAM-szűrők.

3. § Egyedileg kialakított áruk

(1) Az áruk egyedi kialakításához szükséges megfelelő információkat, szövegeket vagy fájlokat az online rendelési rendszeren keresztül vagy e-mailben, legkésőbb a szerződéskötést követően haladéktalanul a rendelkezésünkre bocsátod. A fájlformátumokra vonatkozó esetleges előírásainkat be kell tartani.
 
(2) Vállalod, hogy nem továbbítasz olyan adatokat, amelyek tartalma harmadik személyek jogait (különösen szerzői jogokat, névjogokat, védjegyjogokat) sérti, vagy hatályos jogszabályokba ütközik. Kifejezetten mentesítesz minket a harmadik személyek által ezzel összefüggésben érvényesített valamennyi igény alól. Ez az ezzel összefüggésben szükséges jogi képviselet költségeire is vonatkozik.
 
(3) Az átadott adatok tartalmi helyességét nem ellenőrizzük, és ennyiben a hibákért nem vállalunk felelősséget.

4. § Teljesítés szerelési szolgáltatások esetén
 
(1) Amennyiben a szerződés tárgyát szerelési szolgáltatások képezik, a szolgáltatás leírásából következő szerelési munkák elvégzésével tartozunk. Ezeket legjobb tudásunk és lelkiismeretünk szerint személyesen vagy harmadik személyek útján végezzük el.
 
(2) A teljesítés a megállapodott időpontokban történik.
 
(3) Közreműködésre vagy köteles. Különösen a szerelési szolgáltatások teljesítésének időpontjában lehetővé kell tenned, hogy a helyiségekbe járható és kellően veszélymentes állapotban beléphessünk. Ezenkívül köteles vagy szükség szerint elektromos energiát és adott esetben vizet a rendelkezésünkre bocsátani. Jogosultak vagyunk a szerződés szerelési szolgáltatásokra vonatkozó részét a BGB (német Polgári Törvénykönyv) 643. §-a alapján felmondani, ha nem teszel eleget közreműködési kötelezettségeidnek. Ehhez megfelelő határidőt tűzünk ki számodra, amelyen belül pótolhatod a szükséges közreműködést.
 
(4) Ha élsz a BGB 648. § 1. mondata szerinti felmondási jogoddal, átalánydíjként a megállapodott díj 10%-át követelhetjük, ha a teljesítés még nem kezdődött meg. A törvényes elállási jog fennállása esetén ez azonban csak akkor érvényes, ha felmondási jogodat csak az elállási határidő lejárta után gyakorlod. Fenntartjuk a jogodat annak bizonyítására, hogy nekünk ténylegesen nem, vagy lényegesen alacsonyabb költségek merültek fel.
A beküldött horgászorsók visszaküldése a vásárló kockázatára történik. Az orsókat megbízható szállítási szolgáltatóval küldjük. A szállítás során bekövetkező elvesztésért vagy sérülésért nem vállalunk felelősséget, kivéve, ha az nekünk felróható (pl. a csomagolás során elkövetett súlyos gondatlanság vagy hibás címzés). Kérésre magasabb összegű biztosítás is köthető.
 

5. § Teljesítés javítások esetén

(1) Amennyiben a szerződés tárgyát javítási szolgáltatások képezik, a szolgáltatás leírásából következő javítási munkák elvégzésével tartozunk. Ezeket legjobb tudásunk és lelkiismeretünk szerint személyesen vagy harmadik személyek útján végezzük el.

(2) Közreműködésre vagy köteles, különösen a készüléken fennálló hibát a lehető legrészletesebben le kell írnod, és a hibás készüléket a rendelkezésünkre kell bocsátanod.

(3) A hibás készülék hozzánk történő eljuttatásának költségeit te viseled.

(4) Amennyiben az adott ajánlat másként nem rendelkezik, a javítás, beleértve a készülék feladását szállításra, a javítandó készülék beérkezését követő 5 - 7 napon belül történik (megállapodás szerinti előrefizetés esetén azonban csak a fizetési megbízásod időpontját követően).

(5) Ha élsz a BGB 648. § 1. mondata szerinti felmondási jogoddal, átalánydíjként a megállapodott díj 10%-át követelhetjük, ha a teljesítés még nem kezdődött meg. A törvényes elállási jog fennállása esetén ez azonban csak akkor érvényes, ha felmondási jogodat csak az elállási határidő lejárta után gyakorlod. Fenntartjuk a jogodat annak bizonyítására, hogy nekünk ténylegesen nem, vagy lényegesen alacsonyabb költségek merültek fel. 

A beküldött horgászorsók visszaküldése a vásárló kockázatára történik. Az orsókat megbízható szállítási szolgáltatóval küldjük. A szállítás során bekövetkező elvesztésért vagy sérülésért nem vállalunk felelősséget, kivéve, ha az nekünk felróható (pl. a csomagolás során elkövetett súlyos gondatlanság vagy hibás címzés). Kérésre magasabb összegű biztosítás is köthető.

6. § A felkínált fizetési módokra vonatkozó különös megállapodások

(1) Fizetés SOFORT / Sofortüberweisung útján
A Sofort / Sofortüberweisung fizetési mód választása esetén a fizetés lebonyolítását a Sofort GmbH (Theresienhöhe 12, 80339 München, Németország; „SOFORT”) pénzforgalmi szolgáltató végzi. A Sofort GmbH a Klarna Group vállalata (Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Svédország). A SOFORT fizetési mód használatának feltétele, hogy rendelkezz erre aktivált online banki számlával. A rendeléshez kapcsolódó fizetési folyamat során megfelelően azonosítanod kell magad, és meg kell erősítened a fizetési megbízást a SOFORT felé. Bankszámládat közvetlenül a rendelés leadása után terhelik meg. A SOFORT-ról további információkat itt találsz: https://www.klarna.com/sofort/.
 

(2) Fizetés a Klarnán keresztül
A Klarna Bank AB (publ) (Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Svédország; „Klarna”) pénzforgalmi szolgáltatóval együttműködve az alábbi fizetési lehetőségeket kínáljuk. A fizetés minden esetben a Klarna részére történik:

A számlás és/ vagy részletfizetéses és/ vagy csoportos beszedéses fizetési mód használatának feltétele a pozitív hitelképesség-vizsgálat. Ennek érdekében a vásárlás előkészítése és az adásvételi szerződés lebonyolítása keretében adataidat cím- és hitelképesség-ellenőrzés céljából továbbítjuk a Klarnának. Kérjük, értsd meg, hogy csak azokat a fizetési módokat tudjuk felkínálni, amelyek a hitelképesség-vizsgálat eredménye alapján megengedettek.

A Klarnáról, valamint a Klarna németországi felhasználási feltételeiről további információkat itt találsz: https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/de_de/user és https://www.klarna.com/de/.

7. § Visszatartási jog, tulajdonjog-fenntartás

(1) Visszatartási jogot csak akkor gyakorolhatsz, ha ugyanabból a szerződéses jogviszonyból eredő követelésekről van szó.

(2)  Az áru a vételár teljes kifizetéséig a tulajdonunkban marad.

8. § Szavatosság

(1) A törvényes kellékszavatossági jogok érvényesek.

(2) Fogyasztóként arra kérünk, hogy az árut kézbesítéskor haladéktalanul ellenőrizd hiánytalanság, nyilvánvaló hibák és szállítási sérülések szempontjából, és kifogásaidat a lehető leggyorsabban jelezd nekünk és a szállítmányozónak. Ha ezt elmulasztod, az nem érinti törvényes szavatossági igényeidet.

(3) Amennyiben az áru valamely jellemzője eltér az objektív követelményektől, az eltérés csak akkor minősül megállapodottnak, ha a szerződési nyilatkozatod megtétele előtt arról tájékoztattunk, és az eltérésről a szerződő felek kifejezetten és külön megállapodtak.

9. § Jogválasztás

(1)  A német jog alkalmazandó. Fogyasztók esetében ez a jogválasztás csak annyiban érvényes, amennyiben nem vonja meg a fogyasztó szokásos tartózkodási helye szerinti állam jogának kógens rendelkezései által biztosított védelmet (kedvezőbb jog elve).

(2)  Az ENSZ nemzetközi adásvételi jogának rendelkezései kifejezetten nem alkalmazandók.




II. Vásárlói tájékoztatás

1. Az eladó azonosító adatai

Danny Paul Rüdiger Riewoldt-Liehr
Pfirsichweg 4
12524 Berlin
Németország
Telefon: 017673527322
E-mail: info@angelrollentuning.de


Alternatív vitarendezés:
Az Európai Bizottság platformot biztosít a bíróságon kívüli online vitarendezéshez (OVR-platform), amely itt érhető el: https://ec.europa.eu/odr.

2. A szerződés létrejöttére vonatkozó információk

A szerződéskötés technikai lépései, maga a szerződéskötés és a javítási lehetőségek Általános Szerződési Feltételeink "A szerződés létrejötte" című rendelkezései (I. rész) szerint alakulnak.

3. A szerződés nyelve, a szerződés szövegének tárolása

3.1. A szerződés nyelve a német .

3.2. A szerződés teljes szövegét nem tároljuk. A rendelésnek az online - kosárrendszeren keresztül  történő elküldése előtt a szerződési adatok a böngésző nyomtatási funkciójával kinyomtathatók vagy elektronikusan menthetők. Miután a rendelés beérkezett hozzánk, a rendelési adatokat, a távollévők között kötött szerződésekre vonatkozó, jogszabályban előírt információkat és az Általános Szerződési Feltételeket ismételten elküldjük neked e-mailben.

3.3. Az online kosárrendszeren kívüli ajánlatkérések esetén az összes szerződési adatot kötelező erejű ajánlat keretében, szöveges formában küldjük meg neked, pl. e-mailben, amelyet kinyomtathatsz vagy elektronikusan menthetsz.

4. Az áru vagy szolgáltatás lényeges jellemzői

Az áru és/vagy szolgáltatás lényeges jellemzői az adott ajánlatban találhatók.

5. Árak és fizetési feltételek

5.1. Az adott ajánlatokban feltüntetett árak, valamint a szállítási költségek teljes árak. Tartalmazzák az összes árösszetevőt, beleértve az összes felmerülő adót is.

5.2. A felmerülő szállítási költségeket a vételár nem tartalmazza. Ezek a weboldalunkon egy megfelelően megjelölt gombbal vagy az adott ajánlatban tekinthetők meg, a rendelési folyamat során külön feltüntetjük őket, és ezeket neked kell pluszban viselned, kivéve, ha ingyenes szállítást vállaltunk.

5.3. A pénzátutalás során felmerült költségeket (a hitelintézetek átutalási vagy árfolyamdíjait) neked kell viselned azokban az esetekben, amikor a szállítás EU-tagállamba történik, a fizetést azonban az Európai Unión kívülről kezdeményezték.

5.4. A rendelkezésedre álló fizetési módok a weboldalunkon egy megfelelően megjelölt gomb alatt vagy az adott ajánlatban vannak feltüntetve.

5.5. Amennyiben az egyes fizetési módoknál másként nem szerepel, a megkötött szerződésből eredő fizetési követelések azonnal esedékesek.

6. Szállítási feltételek

6.1. A szállítási feltételek, a szállítási időpont, valamint az esetleges szállítási korlátozások a weboldalunkon egy megfelelően megjelölt gomb alatt vagy az adott ajánlatban találhatók.

6.2. Ha fogyasztó vagy, a törvény úgy rendelkezik, hogy az eladott dolog véletlen elpusztulásának és véletlen állapotromlásának kockázata a szállítás során csak az áru neked történő átadásával száll át rád, függetlenül attól, hogy a szállítás biztosítással vagy biztosítás nélkül történik. Ez nem érvényes, ha önállóan olyan fuvarozó vállalkozást vagy a szállítás végrehajtására egyébként kijelölt személyt bíztál meg, akit nem a vállalkozó nevezett meg.

7. Törvényes kellékszavatossági jog

A kellékszavatosság Általános Szerződési Feltételeink "Szavatosság" című rendelkezése (I. rész) szerint alakul.

8. Felmondás

8.1. A szerződés felmondására és a felmondási feltételekre vonatkozó információkat Általános Szerződési Feltételeink "Szerelési szolgáltatások" című rendelkezéseiben (I. rész), valamint az adott ajánlatban találod.

8.2. A szerződés felmondására és a felmondási feltételekre vonatkozó információkat Általános Szerződési Feltételeink "Javítási szolgáltatások" című rendelkezéseiben (I. rész), valamint az adott ajánlatban találod.

Ezeket az ÁSZF-eket és vásárlói tájékoztatást a Händlerbund IT-jogra szakosodott jogászai készítették, és folyamatosan ellenőrzik jogszabályi megfelelőségüket. A Händlerbund Management AG garantálja a szövegek jogbiztonságát, és jogi figyelmeztetések esetén helytáll. Erről további információkat itt találsz: https://www.haendlerbund.de/de/leistungen/rechtssicherheit/agb-service.

utolsó frissítés: 29.11.2022